sk de

Übersetzungen

Zu übersetzende Texte können Sie uns per E-Mail oder Fax zusenden, auf einem USB-Stick (oder einem anderen Datenträger) oder als Ausdruck direkt in unserem Büro zustellen. Für Kunden aus Bratislava können wir die Übersetzung auch per Kurierdienst abholen lassen, und sofern der Umfang der Übersetzung mehr als 30 Normseiten umfasst, auch kostenlos für Sie. Auf ähnliche Weise kann Ihnen die Übersetzung auch zugestellt werden.

Der Preis für eine Übersetzung wird anhand der Normseiten mit jeweils 1 800 Anschlägen pro Normseite (NS) berechnet. Die Mindestabrechnungsmenge beträgt dabei 0,5 NS. Üblicherweise werden pro Arbeitstag 7 Normseiten angesetzt. Bei kurzen Texten, deren Umfang wesentlich geringer als eine Normseite ist, empfehlen wir die Abrechnung pro Wort.

Wir sind umsatzsteuerpflichtig.

Lassen Sie sich ein Preisangebot erstellen!

Senden Sie uns dazu den entsprechenden Text einfach in einer Ihnen zusagenden Form zu. Da das Postfach an Arbeitstagen ununterbrochen kontrolliert wird, ist ein Versand per E-Mail wahrscheinlich der schnellste Weg. Wir senden Ihnen das kostenlose Preisangebot dann ohne unnötigen Zeitverzug umgehend zu. Darin finden Sie verschiedene Liefertermine für die Übersetzung, von denen Sie sich den für sie günstigsten auswählen können.

Technische Übersetzungen

Welcher Übersetzer ist für die Übersetzung eines technischen Textes besser geeignet? Ein Ingenieur, der Fachmann in dem betreffenden Fachbereich ist, oder ein Linguist, der die Problematik versteht? Wir im Übersetzungsbüro VERBA verbinden in dem an einem Projekt arbeitenden Arbeitstandem von Übersetzer und Korrekturleser beide Elemente miteinander. Die Übersetzung wird von einem Übersetzer, einem Fachmann angefertigt und anschließend von einem Linguisten, im Bedarfsfall von einem Muttersprachler, korrigiert.

Technische Anleitungen, Handbücher, Werbematerial, Firmenbroschüren, Poster, Analysen werden nach der Anfertigung der Sprachmutation professionell graphisch bearbeitet und Sie erhalten eine mit dem von Ihnen zugesendeten Original identische Kopie. Die graphisch bearbeitete Übersetzung können wir Ihnen in unterschiedlichen Formaten anbieten. Wenn Sie nur an einer graphischen Bearbeitung Ihrer Unterlagen für die Digital- oder Druckausgabe interessiert sind, bieten wir Ihnen diese Dienstleistung auch unabhängig von einer Übersetzung an.

Dokumente aus den Bereichen Recht, Buchhaltung und Finanzen

Das Übersetzungsbüro VERBA verfügt über eine ausgezeichnete Datenbank mit Übersetzern, die Erfahrungen in den Bereichen Finanzen und Buchhaltung haben. Wir bieten Ihnen die Übersetzung von Rechnungsabschlüssen, Bilanzen, Finanzanalysen, aber auch Übersetzungen von Kaufverträgen, Geschäftsbedingungen, Übertragungen von Geschäftsanteilen, Mietverträgen, usw. an.

Übersetzungen mit Bescheinigung des Übersetzungsbüros VERBA

Wenn Sie keine amtliche (von einem vereidigten Übersetzer beglaubigte) Übersetzung benötigen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit der Bescheinigung der Richtigkeit und Vertrauenswürdigkeit der Übersetzung durch das Übersetzungsbüro VERBA an. Die Beglaubigung einer Übersetzung durch das Übersetzungsbüro VERBA garantiert, dass die Übersetzung in vollem Umfang dem Original entspricht. Diese Methode ist für Sie preislich wesentlich günstiger, als eine amtliche Beglaubigung.

Probeübersetzung

Es gibt viele Übersetzungsbüros am Markt. Welche Möglichkeiten gibt es, um sicherzugehen, dass die Dienstleistungen zufriedenstellend sind? Eine Möglichkeit ist die Anfertigung einer Probeübersetzung. Mit einer Probeübersetzung lässt sich die fehlerfreie Qualität der Übersetzungen des Übersetzungsbüros VERBA überprüfen. Probeübersetzungen bieten wir Kunden an, die an einer langfristigen Zusammenarbeit mit dem Übersetzungsbüro VERBA interessiert sind oder eine Übersetzung mit einem Umfang von mehr als 50 Normseiten in Auftrag geben möchten. Die Probeübersetzung wird kostenlos angefertigt und hat einen Umfang bis zu einer Normseite.

Wenn Sie an einer Probeübersetzung interessiert sind, setzen Sie sich unter der Nummer 02/52 4444 28 oder 0902 312 055 telefonisch mit uns in Verbindung oder senden Sie uns eine E-Mail an die Adresse verba@verba.sk.